At least 44 migrants detained in the Libyan capital of Tripoli were killed in an airstrike this week, an attack a U.N. envoy said “clearly could constitute a war crime.”