The U.S. threatened to cap the number of skilled Indian workers granted special H-1B visas this week, opening a new front in the Trump Administration's effort to overhaul immigration policy.