The U.N.’s top human rights official says she's “appalled” by conditions facing migrants detained after illegally crossing America’s southern border.