Momentum is slowly building in the U.K. parliament to a hold a second Brexit referendum. But carried out poorly, that might just make things worse.