An ongoing power struggle in Libya may boil down to local politics, but the ensuing chaos is destabilizing an entire region.