The new members of the U.N. Security Council are likely to amplify geopolitical divisions already impeding agreement on the world's crises.