New U.S. sanctions will deny billions in revenue to Venezuela's state-owned oil firm but could also inflict serious economic hardship on the Venezuelan people.