The few U.S. airlines that still treat Taiwan as an independent state appear poised to give in to threats from Beijing, lest they lose access to the Chinese market.