The U.S. is reportedly preparing a more than $2 billion arms sale to Taiwan in a move likely to provoke tensions with China amid an ongoing trade spat.