By blocking a deal to allow Cuban players to legally play in the MLB, is the U.S. driving Cuban athletes back into the arms of human smugglers?